1 00:00:12,412 --> 00:00:16,417 [? Se reproduce "La Promesa"] 2 00:00:16,450 --> 00:00:18,519 -[Evan] Adiós, Markie. -Nos vemos este fin de semana, Evan. 3 00:00:18,552 --> 00:00:20,754 -¿Qué? No, no lo harás. -[el motor arranca] 4 00:00:20,787 --> 00:00:23,057 Evan, ¿a qué hora estás? ¿llegará el domingo? 5 00:00:23,090 --> 00:00:24,425 ¿Qué? ¿Llegar a dónde? 6 00:00:24,458 --> 00:00:26,760 A la casa de Grant para cenar. ¿No recibiste su mensaje de texto? 7 00:00:26,793 --> 00:00:30,164 -Oh, mierda. No voy a eso. -¿Qué? 8 00:00:30,197 --> 00:00:31,799 no me gusta ir a trabajar eventos del fin de semana. 9 00:00:31,832 --> 00:00:33,767 -Necesito tiempo para mí. -[ruido del motor] 10 00:00:33,800 --> 00:00:38,072 Cuando el director de una escuela te pide que vayas a su casa, lo haces. 11 00:00:38,105 --> 00:00:39,540 -¿Me pueden llevar hasta allí? -Espera, ¿qué? 12 00:00:39,573 --> 00:00:42,376 Sí, bien. Te recogeré a las 3:30, Rick. 13 00:00:42,409 --> 00:00:43,544 ¡No puedo oírte! 14 00:00:43,577 --> 00:00:45,779 Markie, ¿qué está pasando? con tu silenciador? 15 00:00:45,812 --> 00:00:49,383 El silenciador procesa las toxinas del motor a la atmósfera. 16 00:00:49,416 --> 00:00:51,452 Es normal. Es completamente normal. 17 00:00:51,485 --> 00:00:53,821 -Está en llamas. Mira, está en llamas. -[Markie] ¡Estás en llamas, cariño! 18 00:00:53,854 --> 00:00:55,255 Bueno, sin embargo. 19 00:00:55,723 --> 00:00:57,691 Oh, mierda. Mierda. Mierda. 20 00:00:58,092 --> 00:01:01,161 ? lo siento Pero sólo estoy pensando en las palabras correctas para decir 21 00:01:01,194 --> 00:01:03,731 -? Te prometo que ? -? se que no suenan 22 00:01:03,764 --> 00:01:06,533 -? el camino ¿Los planeé para que fueran? 23 00:01:06,566 --> 00:01:08,335 [Rick] Gracias de nuevo Para el viaje, amigo. 24 00:01:08,368 --> 00:01:11,205 Perdí el cargador de mi Nissan Leaf, así que básicamente estoy jodido. 25 00:01:11,238 --> 00:01:14,241 Tienes que conseguir uno nuevo. uno de esos. Markie también está llegando a esto, ¿verdad? 26 00:01:14,274 --> 00:01:16,477 Sí, apuesto a que lo intenta. para ligar con Gwen. 27 00:01:16,510 --> 00:01:18,746 el no lo va a intentar para ligar con Gwen. 28 00:01:18,779 --> 00:01:21,749 Amigo, él siempre lo está intentando. hacer algo de mierda en estas funciones no escolares. 29 00:01:21,782 --> 00:01:23,684 gwen no lo sabe que Markie está enamorado de ella, 30 00:01:23,717 --> 00:01:26,520 y Markie nos preguntó explícitamente para no decirle nada. 31 00:01:26,553 --> 00:01:27,721 No soy un soplón. 32 00:01:27,754 --> 00:01:29,323 Así que no hagas bromas al respecto. frente a ella. 33 00:01:29,356 --> 00:01:32,760 Los labios flojos hunden barcos, y me encantan los barcos. 34 00:01:32,793 --> 00:01:34,328 -Ey. -Oye, oye. 35 00:01:34,361 --> 00:01:35,763 [risas] Esto es muy emocionante. 36 00:01:35,796 --> 00:01:37,831 Finalmente estamos consiguiendo para ver la casa de Grant. 37 00:01:37,864 --> 00:01:41,201 -Es decir, vamos a Oz. Hola. Un gran abrazo. -Lo sé. Hemos llegado. 38 00:01:41,234 --> 00:01:42,770 ¿Qué piensas? ¿De qué se trata esta cena? 39 00:01:42,803 --> 00:01:44,805 -No sé. -[Rick] Quiero decir, es obvio. 40 00:01:44,838 --> 00:01:46,040 ¿Qué es obvio? 41 00:01:46,073 --> 00:01:47,808 -Conceder. -¿Qué quieres decir? 42 00:01:47,841 --> 00:01:50,110 -Él no tiene queda mucho tiempo. -¿Qué? 43 00:01:50,143 --> 00:01:51,111 Está enfermo, maldita sea. 44 00:01:51,144 --> 00:01:52,379 -Ah, Rick. -No, no es eso. 45 00:01:52,412 --> 00:01:54,582 -Mira el texto. -Vi el texto. 46 00:01:54,615 --> 00:01:59,186 "Hola a todos. ¡Qué maravilloso!" Y fue una semana sin incidentes." Deprimido. 47 00:01:59,219 --> 00:02:03,156 "Como ustedes cuatro son empleados especiales en mi vida, 48 00:02:03,824 --> 00:02:08,595 Me gustaría por fin tenerte Todo terminado para la cena del domingo. 49 00:02:09,229 --> 00:02:12,199 tengo un cambio de vida anuncio." 50 00:02:12,232 --> 00:02:13,300 Esto es todo, todos ustedes. 51 00:02:13,333 --> 00:02:15,169 Esta es la Última Cena, ¿vale? 52 00:02:15,202 --> 00:02:17,037 -He hecho las paces con eso. -Bueno. 53 00:02:17,070 --> 00:02:19,707 Son todos los plásticos. el es comiendo tanto maldito plástico. 54 00:02:19,740 --> 00:02:21,208 ¿Cómo se llama la esposa? 55 00:02:21,241 --> 00:02:23,477 Oh, mierda. Eh, Jessica. ¿Cómo se llama la hija? 56 00:02:23,510 --> 00:02:25,079 ¿Jessica otra vez? 57 00:02:25,112 --> 00:02:26,380 -O no, Annie. Annie. -¿Ketchup? 58 00:02:26,413 --> 00:02:27,748 -El nombre de la hija es Annie. -Annie. 59 00:02:27,781 --> 00:02:29,015 solo estoy pensando de mi comida favorita. 60 00:02:29,516 --> 00:02:33,187 [jadeos] Bienvenidos a todos. Entra. No seas tímido. 61 00:02:33,220 --> 00:02:34,722 Grant está arriba terminando de arreglarse. 62 00:02:34,755 --> 00:02:35,789 Soy Gil. 63 00:02:35,822 --> 00:02:38,325 Entrad, gansos tontos. 64 00:02:38,358 --> 00:02:41,795 Ay dios mío. he oído mucho sobre todos ustedes. 65 00:02:41,828 --> 00:02:44,064 -Es un placer conocerte. -¿Has oído hablar de nosotros? 66 00:02:44,097 --> 00:02:45,833 -[riendo] Sí. -Oye, soy Evan. 67 00:02:45,866 --> 00:02:47,067 -Sí. -[jadea] Evan. 68 00:02:47,100 --> 00:02:49,103 Grant me habló mucho de ti. 69 00:02:49,136 --> 00:02:51,171 ¿Qué dijo? 70 00:02:51,204 --> 00:02:54,074 Sólo que eres un puñado y que eres como el Dr. House del colegio. 71 00:02:54,107 --> 00:02:55,542 Sí. 72 00:02:55,575 --> 00:02:58,112 -Gwen. estoy obsesionado con ese pelo. -¡Oh! 73 00:02:58,145 --> 00:03:00,314 Lo siento, ¿cuál es tu relación? a conceder? Recuérdamelo. 74 00:03:00,347 --> 00:03:03,550 Lo siento mucho. tengo que Vuelve a la cocina y revisa esos camarones. 75 00:03:06,086 --> 00:03:07,187 ¿Quién es ese? 76 00:03:07,220 --> 00:03:07,887 ¿Quién carajo era ese? 77 00:03:07,921 --> 00:03:09,690 Ni siquiera me saludó. 78 00:03:09,723 --> 00:03:11,759 Apuesto a que este es el indicado. otro chico gay que Grant conoce, 79 00:03:11,792 --> 00:03:14,194 y él, como, lo trae aquí para ponerme en contacto con él. 80 00:03:14,227 --> 00:03:16,096 Sí, sí. 81 00:03:16,129 --> 00:03:19,133 Tal vez dondequiera que vayamos Siempre hay alguien intentando tenderte una trampa. 82 00:03:19,166 --> 00:03:21,101 Benvenuti, ragazzi. 83 00:03:21,134 --> 00:03:22,169 Bienvenidos a mi casa. 84 00:03:22,202 --> 00:03:23,604 me honras con tu presencia. 85 00:03:23,637 --> 00:03:24,738 [ambos gruñen] 86 00:03:24,771 --> 00:03:26,240 -Te amo, amigo. -Gracias, Rick. 87 00:03:26,273 --> 00:03:28,609 Te ves tan moderno con esta gorra de vendedor de periódicos. 88 00:03:28,642 --> 00:03:31,178 Bueno, gracias. Es una noche especial... Es una noche especial. 89 00:03:31,211 --> 00:03:32,079 [gemidos] 90 00:03:32,112 --> 00:03:33,347 ¿Recuerdas a mi esposa, Sasha? 91 00:03:33,380 --> 00:03:35,182 -Sasha. ¡Oh! -¡Sasha! Sí. [risas] 92 00:03:35,215 --> 00:03:37,117 solo estaba diciendo Nos encanta ese sombrero. 93 00:03:37,150 --> 00:03:39,787 Ah, lo sé. ¿No es así? ¿Te ves tan sexy con ese sombrero? 94 00:03:39,820 --> 00:03:42,389 A ella le gusta cuando me visto como Stanley Tucci. 95 00:03:42,422 --> 00:03:44,625 -Ay. -Ven, ven. Estoy en la cocina. 96 00:03:44,658 --> 00:03:46,460 todavía tenemos mucho trabajo por hacer, 97 00:03:46,493 --> 00:03:48,729 y quiero que todos os conozcáis nuestra hermosa hija Abby. 98 00:03:48,762 --> 00:03:50,698 -Hola. Nunca nos hemos conocido. -He oído mucho sobre ti. 99 00:03:50,731 --> 00:03:52,099 Encantado de conocerlo. 100 00:03:52,132 --> 00:03:53,400 -Lo siento mucho. -Hola. Eh... 101 00:03:53,433 --> 00:03:55,569 Y ya te has conocido Ah, el novio de Abby, Gil. 102 00:03:56,536 --> 00:03:57,671 Mmm. 103 00:03:57,704 --> 00:04:00,307 Ese soy yo gran novio malo. [risas] 104 00:04:00,340 --> 00:04:04,178 Novio. Eres el novio de Abby. Eso es asombroso. 105 00:04:04,211 --> 00:04:06,113 -Eres muy gracioso. -Sí. 106 00:04:06,146 --> 00:04:07,815 Oye, cariño, sólo ten cuidado. Tienes que cortarles la cabeza a esos camarones. 107 00:04:07,848 --> 00:04:09,383 de lo contrario son... no estarán muertos. 108 00:04:09,416 --> 00:04:11,151 -H... [tartamudea] -¿Cómo están ustedes...? 109 00:04:11,184 --> 00:04:12,219 ¿Cuánto tiempo llevas? estado juntos? 110 00:04:12,252 --> 00:04:14,221 Dios. ¿Cuánto, como cuatro años? 111 00:04:14,254 --> 00:04:16,123 Quiero decir, se siente como diez 112 00:04:16,156 --> 00:04:18,058 -porque estábamos Snapchattando todo el COVID. -[Abby] Lo estábamos. 113 00:04:18,091 --> 00:04:20,394 Pero luego tuvimos nuestras oportunidades y nos encontramos en Starbucks, 114 00:04:20,427 --> 00:04:22,263 y la vi, y yo estaba tan... 115 00:04:22,296 --> 00:04:28,235 me sentí superado por este impulso masculino muy primario de estar con ella. 116 00:04:28,268 --> 00:04:31,305 Incluso nos echaron de Starbucks porque no podía quitarle las manos de encima. 117 00:04:31,338 --> 00:04:32,740 -Lo hicieron. -Ella tampoco pudo. 118 00:04:32,773 --> 00:04:34,241 Y simplemente la amo. 119 00:04:34,274 --> 00:04:37,110 -Te amo, cariño. Oh. Sí. -Sí. Ver. Te amo. 120 00:04:37,778 --> 00:04:39,246 Suena atractivo. 121 00:04:41,515 --> 00:04:44,251 Entonces le dije: "¿Te acuerdas?" ¿mi código PIN?" 122 00:04:44,284 --> 00:04:47,254 Él dijo: "No, no lo hago. No lo hago". Incluso te conozco. Te acabo de conocer." 123 00:04:47,287 --> 00:04:52,525 Ese chico, Gil, está saliendo La hija de Grant. 124 00:04:53,059 --> 00:04:54,762 -Eso es un enigma. -Eso es una locura. 125 00:04:54,795 --> 00:04:56,363 -Es una locura. -Quiero decir, soy de mente abierta, 126 00:04:56,396 --> 00:04:59,300 pero ese tipo es gay, ¿verdad? 127 00:04:59,333 --> 00:05:00,801 -Gay. -Estoy perdiendo la cabeza. 128 00:05:00,834 --> 00:05:02,336 -[Gwen] Perdiendo la cabeza. -Nunca he conocido a una persona más gay. 129 00:05:02,369 --> 00:05:04,305 -Yo tampoco. -Y luego él dice, 130 00:05:04,338 --> 00:05:06,273 "Nos enamoramos. Sentí tanta química sexual con ella". 131 00:05:06,306 --> 00:05:08,208 -Yo estaba como, "No me hables de--" -No hay química. 132 00:05:08,241 --> 00:05:09,577 No la toques. Sí. 133 00:05:09,610 --> 00:05:11,412 Mira estos. todavía hay caca en la espalda, cariño. 134 00:05:11,445 --> 00:05:12,780 -[Abby] Lo siento. -Está bien, 135 00:05:12,813 --> 00:05:14,582 pero la próxima vez basta con mirar un poco más de cerca. 136 00:05:14,615 --> 00:05:17,318 [suspiros] ¿Deberíamos decir ¿Algo que decirle a Grant al respecto? 137 00:05:17,351 --> 00:05:18,686 Mmmm. Déjalo en paz. 138 00:05:18,719 --> 00:05:20,788 No deberías entrometerte las relaciones de otras personas. 139 00:05:20,821 --> 00:05:23,090 No, no, no. he aprendido, En estas situaciones, debes entrometerte. 140 00:05:23,123 --> 00:05:24,091 No lo sabes. 141 00:05:24,124 --> 00:05:27,261 Mi hermana tuvo dos años matrimonio con un chico gay. 142 00:05:27,294 --> 00:05:29,730 No tan gay, pero gay. 143 00:05:29,763 --> 00:05:33,133 Sabía que él era como, ir a spas y en las aplicaciones, 144 00:05:33,166 --> 00:05:34,301 y nunca dije nada. 145 00:05:34,334 --> 00:05:36,537 Y luego tuvieron este divorcio muy feo 146 00:05:36,570 --> 00:05:39,206 porque la estaba engañando con como 11 chicos. 147 00:05:39,239 --> 00:05:40,808 ¿Qué? 148 00:05:40,841 --> 00:05:42,309 Nunca dije nada y ella nunca me ha perdonado por eso, 149 00:05:42,342 --> 00:05:43,811 entonces he aprendido, cuando la gente es gay, 150 00:05:43,844 --> 00:05:45,646 tienes que empezar a contar personas temprano y con frecuencia. 151 00:05:45,679 --> 00:05:47,648 [Markie] ¡Oye! Lo sentimos, llegamos tarde. 152 00:05:47,681 --> 00:05:49,350 Este es Brit. 153 00:05:49,383 --> 00:05:50,284 [risas] Ese fue mi error. 154 00:05:50,317 --> 00:05:52,553 Échale la culpa a la novia por llegar tarde. 155 00:05:52,586 --> 00:05:54,455 Estaba teniendo una falsa alarma con una de mis madres embarazadas. 156 00:05:54,488 --> 00:05:56,290 -¿Novia? -Estaba tomando Braxton-Hicks. 157 00:05:56,323 --> 00:05:58,459 -Ya sabes, Braxton-Hicks. -Sí. 158 00:05:58,492 --> 00:06:00,327 Estoy seguro de que todos ustedes lo saben qué son los Braxton-Hicks. 159 00:06:00,360 --> 00:06:01,461 Suena como un asador. 160 00:06:01,495 --> 00:06:03,597 Entonces Braxton-Hicks es cuando empiezas a tener contracciones, 161 00:06:03,630 --> 00:06:05,266 pero el bebe no viene. 162 00:06:05,299 --> 00:06:07,301 Yo se esto porque soy doula, 163 00:06:07,334 --> 00:06:09,103 pero estoy seguro de que Markie Ya te lo dije. 164 00:06:09,136 --> 00:06:11,138 Es un gran conversador. Es un gran conversador. 165 00:06:11,171 --> 00:06:12,306 Hablo de ella todo el día. 166 00:06:12,339 --> 00:06:14,375 no hablo de estos nerds suficientes, 167 00:06:14,408 --> 00:06:15,476 -entonces ese es Rick, Eh, ese es Evan. -Hola. 168 00:06:15,509 --> 00:06:17,211 -Hola. -[Markie] Esa es Gwen. 169 00:06:17,244 --> 00:06:19,280 -Oh, Gwen. -[Markie] Sí. 170 00:06:19,313 --> 00:06:22,182 Gwen, británica. Hola. 171 00:06:22,750 --> 00:06:24,518 -Markie, estás aquí. -Ese es el jefe. 172 00:06:24,551 --> 00:06:26,487 Oh, trajiste a alguien. Oh, eso es... No, eso es genial. 173 00:06:26,520 --> 00:06:28,756 Genial. Somos italianos. Tenemos mucha comida para todos. 174 00:06:28,789 --> 00:06:30,524 no soy el unico ¿Quién trajo un acompañante, verdad? 175 00:06:30,557 --> 00:06:32,159 No quise estrellarme. 176 00:06:32,192 --> 00:06:33,627 -Feliz de tenerte. -No te estás estrellando. 177 00:06:33,660 --> 00:06:34,795 -Voy a tomar el camión. -Me llevaré. 178 00:06:34,828 --> 00:06:36,130 -Gracias. -¿Evan? 179 00:06:36,163 --> 00:06:36,830 -Eso es tan tonto. -Brit, vuelve. 180 00:06:36,863 --> 00:06:38,332 Sí. 181 00:06:38,365 --> 00:06:39,466 ¿Por qué no te quedas? ¿Y te invitamos a una bebida? 182 00:06:39,499 --> 00:06:41,302 [se burla] Eso es tan lindo. 183 00:06:41,335 --> 00:06:44,305 Todo lo que he oído sobre ti tiene sentido ahora. 184 00:06:44,338 --> 00:06:46,173 Eres la mejor, Gwen. 185 00:06:46,206 --> 00:06:47,341 Bueno. Vamos, hermana. 186 00:06:47,374 --> 00:06:48,642 -Vamos a traerte una bebida. -Muy dulce. 187 00:06:48,675 --> 00:06:50,778 [Británico] Sí, sí, sí. Eso es tan lindo. 188 00:06:50,811 --> 00:06:53,347 me encantaría una bebida en algún momento te lo digo. [risas] 189 00:06:53,380 --> 00:06:55,416 Ella parece realmente emocionante. 190 00:06:55,449 --> 00:06:56,717 Ella es genial, ¿verdad? Ella es genial. 191 00:06:56,750 --> 00:06:59,086 Siento que apenas has habló de ella. 192 00:06:59,119 --> 00:07:02,189 Es temprano, ya sabes, pero es... es divertido. Es muy divertido. 193 00:07:02,222 --> 00:07:05,425 Es divertido. Es muy divertido. Es divertido. 194 00:07:06,460 --> 00:07:08,495 [cantando indistintamente] 195 00:07:08,528 --> 00:07:10,331 Grant, deja de cantar. 196 00:07:10,364 --> 00:07:12,066 ¿Sabes cuánto plástico? ¿Esto se está quedando en vuestros platos? 197 00:07:12,099 --> 00:07:13,467 Rick, no. 198 00:07:13,500 --> 00:07:15,302 Te comes una tarjeta de crédito de microplástico a la semana, amigo. 199 00:07:15,335 --> 00:07:17,238 Sólo devuélvelo. Vuelve a ponerlo. 200 00:07:17,271 --> 00:07:20,274 Oye, Grant, ¿puedo hablar contigo? por un segundo sobre este tipo Gil? 201 00:07:20,307 --> 00:07:22,643 -Creo que él es-- ¡Ay! -¿Están hablando de mí? 202 00:07:22,676 --> 00:07:24,745 -[Evan se ríe] Ah. -[risas] 203 00:07:24,778 --> 00:07:27,414 Lo siento, solo estaba preguntándole a Grant qué estabas haciendo con los camarones allí. 204 00:07:27,447 --> 00:07:29,216 Gil solía trabajar en Benihana. 205 00:07:29,249 --> 00:07:30,651 Sí, solía hacerlo trabajar en nómina, 206 00:07:30,684 --> 00:07:32,586 pero creo que entendí la esencia de lo que estaban haciendo esos chefs. 207 00:07:32,619 --> 00:07:35,356 recogí en todos sus pequeños trucos. 208 00:07:35,389 --> 00:07:36,724 Vamos, Evan. Abrir. 209 00:07:36,757 --> 00:07:38,592 Ah, ¿qué? No, no, no, no. ¿Qué? 210 00:07:38,625 --> 00:07:40,527 Vamos, vamos. Abre la boca. 211 00:07:40,560 --> 00:07:42,329 -Abre la boca. -Evan, Evan, Evan. 212 00:07:42,362 --> 00:07:44,431 Así es como Todos los chefs de teppanyaki lo hacen. 213 00:07:44,464 --> 00:07:45,599 -¿Qué? -Abrir. 214 00:07:45,632 --> 00:07:47,101 -Lo conseguiré. -[Evan] ¡No! 215 00:07:47,134 --> 00:07:48,502 -[risas] -[Grant habla indistintamente] 216 00:07:48,535 --> 00:07:50,337 Oh, boo-hoo. No eres divertido. 217 00:07:50,370 --> 00:07:52,106 ¿Dónde está mi salsa hoisin? 218 00:07:52,139 --> 00:07:53,307 Oh. Detrás. 219 00:07:53,340 --> 00:07:55,342 -Be-- [risas] -[Grant] Sí, chef. 220 00:07:55,375 --> 00:07:57,077 ¿Habéis visto Los osos? 221 00:07:59,413 --> 00:08:01,682 Entonces yo estaba en Amsterdam con mis amigos Nancy y Joey, 222 00:08:01,715 --> 00:08:04,251 -y Joey estaba originalmente holandés. [risas] -Oh, vaya. 223 00:08:04,284 --> 00:08:06,119 Oh, ¿Markie te dijo? ¿Todo esto ya? 224 00:08:06,520 --> 00:08:08,088 -¿Sobre Joey? No. -Espera, 225 00:08:08,121 --> 00:08:10,457 él no te habló de joey y su pierna rota? 226 00:08:10,490 --> 00:08:12,326 -No, no lo hizo. cuéntame sobre eso. -Sí. 227 00:08:12,359 --> 00:08:14,461 ¿Sabes que? voy a ve a la cocina muy rápido, 228 00:08:14,494 --> 00:08:15,596 -Porque tengo que comprobarlo-- -No, espera. 229 00:08:15,629 --> 00:08:17,598 tengo que mostrarte una foto de Joey. 230 00:08:17,631 --> 00:08:19,099 -De Joey. Bueno. -Sí, sí, sí. 231 00:08:19,500 --> 00:08:21,569 -¿Qué piensas? están hablando? -¿OMS? 232 00:08:21,602 --> 00:08:24,038 Oh. No lo sé, lo que sea. 233 00:08:24,071 --> 00:08:26,674 Probablemente solo estén haciendo conversación habitual. 234 00:08:26,707 --> 00:08:29,143 -[suspiros] -¿Por qué estás preocupado? 235 00:08:29,176 --> 00:08:32,412 Me temo que Brit va a Dile a Gwen que solía estar enamorado de ella. 236 00:08:32,779 --> 00:08:34,148 ¿Pero le dijiste eso a Brit? 237 00:08:34,181 --> 00:08:35,449 -Oh, hombre. -¿Por qué le dirías eso? 238 00:08:35,482 --> 00:08:37,284 Fue que... Fue esa etapa inicial. 239 00:08:37,317 --> 00:08:39,086 Fue antes de que fuéramos incluso citas, ¿sabes? 240 00:08:39,119 --> 00:08:40,754 Yo estaba como, confiando en ella. 241 00:08:40,787 --> 00:08:43,424 Las mujeres aman la vulnerabilidad, hombre, y funcionó. Funcionó. 242 00:08:43,457 --> 00:08:46,026 Pero ahora estoy como enloqueciendo porque ella va a decir algo. 243 00:08:46,460 --> 00:08:49,496 Tengo que ser honesto, parece como si a ella realmente le gustara hablar. 244 00:08:49,529 --> 00:08:51,265 no me sorprendería si surgiera. 245 00:08:51,298 --> 00:08:52,365 Maldita sea. 246 00:08:53,033 --> 00:08:55,102 Está bien, me tengo que ir Sumérgete en esa granada. 247 00:08:55,135 --> 00:08:56,336 Tengo que hacerlo ahora. 248 00:08:56,370 --> 00:08:58,339 tengo tantos Fotos de Joey, pero ninguna captura 249 00:08:58,372 --> 00:08:59,707 cómo se ve realmente, ¿Sabes a qué me refiero? 250 00:08:59,740 --> 00:09:01,642 Oye, oye, oye, Mis oídos están en llamas. 251 00:09:01,675 --> 00:09:03,444 Será mejor que no lo estéis. hablando de mí aquí. 252 00:09:03,477 --> 00:09:05,646 No te preocupes por Tus chicas especiales, Markie. 253 00:09:05,679 --> 00:09:07,414 Oye, acabo de recibir una chica especial. 254 00:09:07,447 --> 00:09:08,582 -Ese eres tú, nena. -Salud. 255 00:09:08,615 --> 00:09:10,618 Oye, Grant tiene una increíble configuración de cornhole. 256 00:09:10,651 --> 00:09:12,419 Vamos a pasar un rato agradable. 257 00:09:12,452 --> 00:09:13,821 -ustedes tienen muy divertido jugar. -Exactamente. 258 00:09:13,854 --> 00:09:16,357 Le prometí a Grant Yo lo ayudaría en la cocina. 259 00:09:16,390 --> 00:09:17,324 No, no, iré contigo. 260 00:09:17,358 --> 00:09:19,493 Porque nosotras hermanas, Tenemos que mantenernos unidos. 261 00:09:19,526 --> 00:09:21,228 Quiero seguir hablando contigo. 262 00:09:21,261 --> 00:09:23,196 Impresionante. Eso es asombroso. 263 00:09:23,530 --> 00:09:25,566 [tiro del inodoro] 264 00:09:25,599 --> 00:09:29,436 Evan, sigue aquí por un segundo. Necesito un cómplice en el crimen. 265 00:09:30,537 --> 00:09:31,805 ¿Qué... qué eres? haciendo aquí? 266 00:09:31,838 --> 00:09:33,607 siento que voy a meterse en problemas. 267 00:09:33,640 --> 00:09:35,509 ¿Por qué? Porque eres el dueño del dormitorio de la escuela? 268 00:09:35,542 --> 00:09:37,678 -Grant no es dueño de la escuela. -[se burla] 269 00:09:37,711 --> 00:09:40,213 En realidad he estado esperando para tener un momento a solas contigo. 270 00:09:40,580 --> 00:09:44,551 He... he estado pensando, Siento que somos muy similares, tú y yo. 271 00:09:45,519 --> 00:09:47,354 ¿Cómo es eso? 272 00:09:47,387 --> 00:09:49,556 Bueno, siento que tal vez Tú y yo tenemos algunos de los mismos gustos. 273 00:09:49,589 --> 00:09:53,727 ¿Qué? ¿Gusto en el cine? Mi Van Helsing favorito 274 00:09:53,760 --> 00:09:55,562 Tu película favorita es Van Helsing 275 00:09:55,595 --> 00:09:57,397 Sí, amo a Viggo, ¿a ti no? 276 00:09:58,465 --> 00:10:01,502 Lo que quise decir es, como, Creo que podríamos, ya sabes, ser similares en, 277 00:10:01,535 --> 00:10:03,571 como, el tipo de personas nos puede gustar. 278 00:10:03,604 --> 00:10:05,139 ¿Qué clase de gente te gusta? 279 00:10:05,172 --> 00:10:07,308 me gusta la gente que son masculinos. 280 00:10:07,341 --> 00:10:08,676 ¿Te gustan los presentadores de noticias? 281 00:10:08,709 --> 00:10:11,545 -Claro, entre otras... -Oh, Dios mío. Mira estos. 282 00:10:11,578 --> 00:10:13,581 Dios mío, deja eso atrás. 283 00:10:13,614 --> 00:10:15,416 Gil, ¿qué eres? haciendo aquí? 284 00:10:15,449 --> 00:10:19,119 solo estoy mirando Por un clip de garra para Abby porque la amo. 285 00:10:19,753 --> 00:10:20,821 Fideos. 286 00:10:20,854 --> 00:10:22,589 Abby, niña. 287 00:10:23,090 --> 00:10:24,724 ¿Me están engañando? 288 00:10:27,661 --> 00:10:29,563 [susurrando] Oh, Dios mío, Gwen, donde has estado? 289 00:10:29,596 --> 00:10:30,564 Ha sido como, una puta hora. 290 00:10:30,597 --> 00:10:32,600 tipo de británico se aferró a mí. 291 00:10:32,633 --> 00:10:34,235 ella me esta diciendo Estas historias aburridas sobre gente que no conozco. 292 00:10:34,268 --> 00:10:35,703 Está bien, lo siento eso te pasó a ti, 293 00:10:35,736 --> 00:10:37,571 pero hay cuestiones más importantes que tenemos entre manos. 294 00:10:37,604 --> 00:10:39,640 Gil acaba de mostrarme las bragas. 295 00:10:39,673 --> 00:10:41,575 ¿De quién son las bragas? 296 00:10:41,608 --> 00:10:43,644 La de Sasha, pero no lo sé. El es gay. Simplemente actúa como gay todo el tiempo. 297 00:10:43,677 --> 00:10:45,112 nunca he estado más seguro de cualquier cosa... 298 00:10:45,145 --> 00:10:47,248 Es solo una ciudad dividida aquí arriba. 299 00:10:47,281 --> 00:10:49,216 ¿"Ciudad dividida"? 300 00:10:49,249 --> 00:10:51,552 Está en el armario. Vaya cosa. He salido con tantos hombres en el armario. 301 00:10:51,585 --> 00:10:55,122 Simplemente no puedes dejar fuera a todos. Eres gay. Eres gay. Eres gay. Eres gay. No. 302 00:10:55,155 --> 00:10:57,091 -Has salido con tantas ¿Hombres en el armario? -Sí-- 303 00:10:57,124 --> 00:10:59,593 Gwen, finalmente encontré la imagen correcta de Joey. 304 00:10:59,626 --> 00:11:00,628 Ay, muchacho. 305 00:11:00,661 --> 00:11:02,563 Evan, ¿quieres verlo? 306 00:11:02,596 --> 00:11:03,697 No, gracias. 307 00:11:03,730 --> 00:11:05,766 Bueno, proxeneta. Toma un post-it. 308 00:11:05,799 --> 00:11:08,068 Ponlo en lo que quieras para cuando Grant muera. 309 00:11:08,101 --> 00:11:11,305 Grant no se está muriendo, Rick. Y si lo hace, su esposa se quedará con esta lámpara. 310 00:11:11,338 --> 00:11:13,607 -¿Esta lámpara? Es feo. -Entonces ¿para qué lo quieres? 311 00:11:13,640 --> 00:11:15,175 ¡Es una lámpara! 312 00:11:16,677 --> 00:11:18,245 Vende estas putas en mi Etsy. 313 00:11:19,680 --> 00:11:20,748 -Markie. -¿Sí? 314 00:11:20,781 --> 00:11:22,515 -¿Puedo preguntarte algo? -Sí. 315 00:11:22,949 --> 00:11:25,686 Si supieras que alguien es gay, pero nadie más lo sabía, 316 00:11:25,719 --> 00:11:27,655 -dirías algo? -Absolutamente. 317 00:11:27,688 --> 00:11:29,490 Tienes que hablar temprano y con frecuencia. En eso, amigo. 318 00:11:29,523 --> 00:11:30,524 Claro que sí, amigo. 319 00:11:30,557 --> 00:11:32,126 -Eso es lo que dije. -Sí, hombre. 320 00:11:32,159 --> 00:11:33,594 Tuvimos esta situación delicada. en la escuela secundaria. 321 00:11:33,627 --> 00:11:35,629 Teníamos este niño... Sabíamos que era gay, ¿verdad? 322 00:11:35,662 --> 00:11:37,498 Todos lo sabíamos así se lo dijimos a todos. 323 00:11:37,531 --> 00:11:39,600 Personas que ni siquiera fueron a nuestra escuela secundaria, les dijimos. 324 00:11:39,633 --> 00:11:41,435 Le dijimos a la gente que no lo era incluso en la escuela secundaria. 325 00:11:41,468 --> 00:11:44,605 -Le dijimos a todos, especialmente él. -Eso no es bueno. 326 00:11:44,638 --> 00:11:46,273 No, lo es, amigo. necesitaba saberlo. 327 00:11:46,306 --> 00:11:47,808 -Y él supo-- -No, lo estabas intimidando. 328 00:11:47,841 --> 00:11:50,411 No, amigo, intimidación. es sólo si el chico no es gay. 329 00:11:50,444 --> 00:11:52,580 -Eso esta jodido. -Pero tienes razón. Temprano y con frecuencia. 330 00:11:52,613 --> 00:11:53,747 -Temprano y con frecuencia. -Sí, sí. 331 00:11:53,780 --> 00:11:55,282 Espera, ¿por qué estás? preguntando esto, por cierto? 332 00:11:55,649 --> 00:11:56,650 ¿Qué? 333 00:11:57,318 --> 00:11:59,687 -¿Es Rick? -No, no es Rick, Markie. 334 00:11:59,720 --> 00:12:01,088 ¿Quién es gay? 335 00:12:01,121 --> 00:12:02,656 claramente estoy hablando sobre este chico Gil. 336 00:12:03,490 --> 00:12:04,525 -¿Gil? -Sí. 337 00:12:04,558 --> 00:12:05,726 ¿Crees que Gil es gay? 338 00:12:05,759 --> 00:12:07,661 Estoy seguro de que Gil es gay. 339 00:12:07,694 --> 00:12:09,763 Evan, Evan, Gil no es gay. 340 00:12:09,796 --> 00:12:12,199 El es solo un sureño hombre afeminado. 341 00:12:12,232 --> 00:12:14,168 eso es todo categoría diferente, amigo. 342 00:12:14,201 --> 00:12:15,536 He conocido a esos tipos toda mi vida. 343 00:12:15,569 --> 00:12:17,671 Encanto, sí, Tienen mucho de eso. 344 00:12:17,704 --> 00:12:20,808 Dinamismo, toda esa mierda. Pero eso no es... No, eso no es gay. 345 00:12:20,841 --> 00:12:23,744 Esos tipos son hombres homosexuales encerrados. 346 00:12:23,777 --> 00:12:25,646 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? cada ¿El hombre sureño afeminado gay? 347 00:12:25,679 --> 00:12:28,482 Es sólo que los hombres del sur Es más probable que permanezcan en el armario. 348 00:12:28,515 --> 00:12:31,051 -Así que mi pastor de jóvenes era gay? -Muy probablemente, sí. 349 00:12:31,084 --> 00:12:32,820 -Así que mi boy scout ¿El líder era gay? -Probablemente. 350 00:12:32,853 --> 00:12:36,690 Entonces el chico que me cortó el pelo creciendo y su compañero de cuarto... ¿ambos homosexuales? 351 00:12:37,191 --> 00:12:39,660 Sólo mira hacia atrás. Será como el final del 352 00:12:39,693 --> 00:12:41,595 Vas a ser como, "Todas estas personas eran homosexuales". 353 00:12:41,628 --> 00:12:43,631 Entonces Joey tiene TDA. ¿Sabes quién más lo hace? 354 00:12:43,664 --> 00:12:46,333 Mi mamá tiene TDA. Y ellos no quiero compartir sobre esto, 355 00:12:46,366 --> 00:12:48,369 y desearía que lo hicieran. Es un estigma. Es un estigma... 356 00:12:48,402 --> 00:12:49,636 ¿Oye, Grant? 357 00:12:50,170 --> 00:12:53,607 Grant, ¿puedo hablar? ¿A ti muy rápido? ¿Solo en privado, tú y yo? 358 00:12:53,640 --> 00:12:55,809 Sí. Aquí. Ayúdame a poner la mesa. 359 00:12:55,842 --> 00:12:59,480 Estos platos son una locura. ¿El oso se está comiendo a la mujer? 360 00:12:59,513 --> 00:13:01,515 de la bisabuela antiguas placas de caza. 361 00:13:01,548 --> 00:13:05,152 Son muy morbosos. Escucha, quería hablarte sobre Gil. 362 00:13:05,185 --> 00:13:06,654 Realmente no lo sé como decir esto, 363 00:13:06,687 --> 00:13:08,555 y creo que tal vez va a ser un poco incómodo. 364 00:13:08,588 --> 00:13:11,425 Pero creo que Gil tiene un secreto. y no le dice a nadie, 365 00:13:11,458 --> 00:13:13,594 y solo pienso es mi responsabilidad personal 366 00:13:13,627 --> 00:13:15,095 decir algo sobre esto. 367 00:13:15,128 --> 00:13:16,630 No sólo por tu bien, pero también para el de Abby. 368 00:13:16,663 --> 00:13:18,065 Él te lo dijo, ¿no? 369 00:13:18,098 --> 00:13:19,667 -No. -Él te dijo... quiero decir--- 370 00:13:19,700 --> 00:13:20,734 No me lo admitió. 371 00:13:20,767 --> 00:13:22,736 Quiero decir, lo sé su pequeño secreto. 372 00:13:22,769 --> 00:13:24,471 ¿Tú haces? 373 00:13:24,504 --> 00:13:26,373 Bueno, por supuesto. ¿No crees que me pediría permiso primero? 374 00:13:26,406 --> 00:13:27,440 Oh. ¿Para hacer qué? 375 00:13:27,841 --> 00:13:30,010 Casarme con Abby, claro. 376 00:13:31,345 --> 00:13:34,415 -¿Qué? ¿Se están comprometiendo? -Cállate, Evan, cállate. 377 00:13:34,448 --> 00:13:36,216 ¿Por qué querrías arruinar? ¿Una sorpresa así? 378 00:13:36,249 --> 00:13:37,718 No, eso no puede estar pasando. 379 00:13:37,751 --> 00:13:39,620 Eso no es lo que Estaba hablando de nada. 380 00:13:39,653 --> 00:13:42,189 -Esa es mi lasaña. -¿Cómo es que la gente no ve esto? 381 00:13:42,222 --> 00:13:43,691 ¿Sabes que? Voy a ir al baño muy rápido. 382 00:13:43,724 --> 00:13:45,292 -Ya vuelvo. -Oh, yo también iré. 383 00:13:45,325 --> 00:13:46,694 -No, no lo hagas. -Cariño, te compré un seltzer. 384 00:13:46,727 --> 00:13:47,761 -Gracias. -¿Adónde van? 385 00:13:47,794 --> 00:13:49,229 -Baño. -¿Juntos? 386 00:13:49,262 --> 00:13:50,764 solo voy a ir al baño solo. 387 00:13:50,797 --> 00:13:52,566 -Somos chicas, Markie. -Basta. Cuida tu pie. 388 00:13:52,599 --> 00:13:54,435 Hay como otros cuatro baños en esta casa. 389 00:13:54,468 --> 00:13:56,270 -Quiero este baño. -[Gwen] Por favor, para. 390 00:13:56,303 --> 00:13:58,072 No puedo esperar para decirte la historia de la bicicleta. 391 00:13:58,105 --> 00:13:59,807 -Oh, espera, ¿puedo orinar primero? -Mm-hmm. 392 00:13:59,840 --> 00:14:03,110 Estábamos llorando-riendo porque Nancy y Joey tuvieron que entrar a una tienda... 393 00:14:03,143 --> 00:14:04,812 -Mmmm. -...como, justo antes de subirnos a las bicicletas, 394 00:14:04,845 --> 00:14:07,214 porque Joey tiene algo de tontería por todos sus pantalones. 395 00:14:08,315 --> 00:14:09,750 -Y luego... -[defecando] 396 00:14:09,783 --> 00:14:11,785 Sí, ¿dónde estábamos? Ah, claro. Bueno. 397 00:14:11,818 --> 00:14:14,421 Y entonces él consigue en su bicicleta, y hace una mueca, como... 398 00:14:14,454 --> 00:14:16,056 -Como, es como... -[fuerte chapoteo] 399 00:14:16,089 --> 00:14:17,258 -Espera... No, no, Gwen. -[jadea] Oh, Dios mío. 400 00:14:17,291 --> 00:14:19,460 Gwen, espera, espera. Tienes que... 401 00:14:19,493 --> 00:14:21,061 tienes que mirarme para conseguir la historia. Mírame a la cara. Él es como... 402 00:14:21,094 --> 00:14:22,496 -[defecando] -[riendo] 403 00:14:22,529 --> 00:14:24,331 ¿Tienes di... diarrea? Porque puedo ir. 404 00:14:24,364 --> 00:14:26,834 No, no. Es vergonzoso. No me abras la puerta. 405 00:14:26,867 --> 00:14:28,636 Oh, espera, donde estaba yo? Ah, Joey. 406 00:14:28,669 --> 00:14:30,471 Ah, no, continúa. Sí. 407 00:14:30,504 --> 00:14:32,573 -Es como tocar el costado de sus pantalones. -[defecando] 408 00:14:32,606 --> 00:14:35,542 el no tiene ninguno bolsillos, porque lleva pantalones de mujer. 409 00:14:35,575 --> 00:14:37,444 Nunca tenemos bolsillos en nuestros pantalones. 410 00:14:37,477 --> 00:14:39,413 Uf, lo siento, pensé. esto sería rápido. 411 00:14:39,446 --> 00:14:41,148 [defecando] 412 00:14:41,181 --> 00:14:43,317 [se burla] Señor, se siente bien para ponerme los talones en alto. 413 00:14:43,350 --> 00:14:45,819 mis cachorros eran ladrando. [risas] 414 00:14:45,852 --> 00:14:49,223 -Tienes confianza loca. Me encanta. -[Gil] Gracias. 415 00:14:49,256 --> 00:14:51,659 Vaya, Gil, me encantaría. para conocerte un poquito más. 416 00:14:51,692 --> 00:14:54,295 ¿Lo harías? quieres saber ¿Todos mis pequeños secretos? 417 00:14:54,328 --> 00:14:55,829 [Evan riendo] Seguro que sí. 418 00:14:55,862 --> 00:14:57,598 ¿Abby conoce tus secretos? 419 00:14:57,631 --> 00:15:00,434 Quiero decir, ella sabe absolutamente todo sobre mi. 420 00:15:00,467 --> 00:15:02,403 -Ella incluso lo sabe sobre mi tatuaje. -Sí. 421 00:15:02,436 --> 00:15:04,505 -¿Cuál es el tatuaje? -Es un poco vergonzoso. 422 00:15:04,538 --> 00:15:06,740 -No, no lo es. Muéstrales. -¿Es vergonzoso? Puedes mostrármelo. 423 00:15:06,773 --> 00:15:08,242 -Queremos verlo. -[Gil] Acabo de conocer a esta gente. 424 00:15:08,275 --> 00:15:09,777 -Levántate y enséñales. -Está bien, está bien. 425 00:15:09,810 --> 00:15:11,745 -Está bien, vamos. -[Gil se aclara la garganta] 426 00:15:13,847 --> 00:15:15,315 [Evan] Vaya. 427 00:15:16,150 --> 00:15:17,818 Ahí está. ¿Qué haces? ¿Piensas en eso, Markie? 428 00:15:17,851 --> 00:15:20,187 Ese tipo está destrozado. ¿Eres tu? ¿Serviste? 429 00:15:20,220 --> 00:15:21,722 No, pero mi papá sí. Es en honor a él. 430 00:15:21,755 --> 00:15:24,825 - Markie, es como, un aficionado... marinero. -[Markie] Sí. 431 00:15:24,858 --> 00:15:26,360 Estaba tomando muchos esteroides. 432 00:15:26,393 --> 00:15:28,095 -Agradécele por su servicio. -Lo haré. 433 00:15:28,128 --> 00:15:29,630 La cena está lista. Necesito manos. ¡Manos! 434 00:15:29,663 --> 00:15:31,532 -Oh, yo le enseñé ese dicho. -[Abby se ríe] 435 00:15:31,565 --> 00:15:33,701 tu le enseñaste ¿Cómo se dice "manos"? 436 00:15:33,734 --> 00:15:36,704 Oye, espera, Gil. ¿Puedes simplemente ¿Espera un segundo? Háblame. 437 00:15:36,737 --> 00:15:37,638 Claro, cariño. ¿Qué pasa? 438 00:15:37,671 --> 00:15:41,341 Um, lo sé esto va a ser incómodo... 439 00:15:42,309 --> 00:15:43,343 pero... 440 00:15:43,710 --> 00:15:45,145 ¿no eres gay? 441 00:15:46,413 --> 00:15:47,648 ¿Disculpe? 442 00:15:47,681 --> 00:15:51,484 Te estoy preguntando, como, como hombre gay yo mismo, 443 00:15:51,985 --> 00:15:53,220 ¿tú también eres gay? 444 00:15:53,253 --> 00:15:54,754 Sólo... como que no juzgo. 445 00:15:55,822 --> 00:16:00,260 Bueno, si realmente debes saberlo, Tengo 80-20 años, gay-bi. 446 00:16:04,264 --> 00:16:07,067 -¿Eres qué? -Dije que tengo 80-20, gay-bi. 447 00:16:10,237 --> 00:16:12,072 ¿Tienes 80-20, gay-bi? 448 00:16:12,105 --> 00:16:16,509 Mmmm. Ochenta por ciento gay, veinte por ciento bi. 449 00:16:19,546 --> 00:16:23,116 Entonces, si eres 20% bisexual, ¿Entonces sólo eres un 10% heterosexual? 450 00:16:23,784 --> 00:16:25,819 -Lo entendiste. -[Grant] ¡Caballeros, cena! 451 00:16:25,852 --> 00:16:29,022 Podemos hablar más sobre esto. Más tarde, gatita, pero sé que te lo preguntabas. 452 00:16:30,090 --> 00:16:33,293 Ahora déjame sacar mi boca en algunos de esos camarones. 453 00:16:33,794 --> 00:16:35,496 [Grant habla indistintamente] 454 00:16:35,529 --> 00:16:40,300 [susurrando] Gwen. Hola, Gwen. Hola. Mariscos. 455 00:16:41,134 --> 00:16:42,168 [risas] 456 00:16:43,236 --> 00:16:45,039 Gil, detente. [risas] 457 00:16:45,072 --> 00:16:47,341 ¿Qué? no puedo estar jugando footsie con mi dama especial? 458 00:16:47,374 --> 00:16:49,143 [Abby] Estamos en la mesa. Dios mío. 459 00:16:49,176 --> 00:16:51,579 Grant, te superaste a ti mismo, brote. Ésta es una gran comida. 460 00:16:51,612 --> 00:16:52,780 Mmm. 461 00:16:52,813 --> 00:16:54,481 ¿Cuál es el anuncio? 462 00:16:55,115 --> 00:16:57,217 Cuando morir�, se morir�, 463 00:16:57,250 --> 00:17:02,590 sar� felice di sapere che ho trascorro una bellissima vita 464 00:17:02,623 --> 00:17:05,792 y una bella cena con la mia familia. 465 00:17:06,226 --> 00:17:07,527 Eso se traduce en, 466 00:17:07,561 --> 00:17:12,533 "Cuando muera, Seré feliz porque estoy rodeada de familia". 467 00:17:12,566 --> 00:17:13,734 Esto apesta. 468 00:17:13,767 --> 00:17:15,703 -Muy dulce. -Hermoso. 469 00:17:15,736 --> 00:17:17,071 [Rick] Apesta. 470 00:17:17,104 --> 00:17:19,039 Está bien, está bien. Ya has esperado bastante. 471 00:17:19,072 --> 00:17:22,576 He invitado a todos aquí porque tengo algo muy personal que compartir. 472 00:17:22,609 --> 00:17:24,745 [suspiro] Esto es Me vas a joder. 473 00:17:24,778 --> 00:17:26,547 Todos ustedes tienen un muy especial lugar en mi vida, 474 00:17:26,580 --> 00:17:29,516 y solo te quiero a ti saber que, um... 475 00:17:31,485 --> 00:17:34,822 que después de 16 años y seis meses pastoreando 476 00:17:34,855 --> 00:17:36,257 Escuela secundaria Morrison-Hensley, 477 00:17:36,290 --> 00:17:38,559 estoy oficialmente voy a dejarlo todo atrás. 478 00:17:38,592 --> 00:17:40,227 -[Rick] Muriendo. -[Markie] ¿Quién te robó? 479 00:17:40,260 --> 00:17:42,162 -¿Qué? ¿Estás renunciando? -No, me jubilo. 480 00:17:42,195 --> 00:17:45,633 Me jubilo y me voy... Los dejo a todos para que florezcan sin mí. 481 00:17:45,666 --> 00:17:47,768 ¡Felicitaciones, papá! [risas] 482 00:17:47,801 --> 00:17:50,604 De todos modos, quería para decirles que oficialmente me voy a despedir 483 00:17:50,637 --> 00:17:55,609 como director de Morrison-Hensley el 23 de mayo de 2035. 484 00:18:01,114 --> 00:18:02,349 Entonces, ¿en diez años? 485 00:18:02,382 --> 00:18:05,152 -Sí. -Bueno. Eso es emocionante. 486 00:18:05,185 --> 00:18:06,687 Eso es lo que tu ¿Nos trajo aquí para decir? 487 00:18:06,720 --> 00:18:08,422 Sólo te doy suficiente tiempo para prepararse para ello. 488 00:18:08,455 --> 00:18:10,457 Creo que estaría listo... Estaré listo en diez años. 489 00:18:10,490 --> 00:18:12,325 ¿No vas a estar muerto para entonces? 490 00:18:12,826 --> 00:18:14,061 [risas] Espero que no. 491 00:18:14,094 --> 00:18:15,829 A la jubilación de Grant. 492 00:18:15,862 --> 00:18:18,799 -Lo extrañaremos. Eventualmente. -Sí. Al final, al final, al final. 493 00:18:18,832 --> 00:18:20,701 A Grant venciendo a esta cosa. 494 00:18:20,734 --> 00:18:22,102 [todo clamor] 495 00:18:22,135 --> 00:18:24,204 vamos a celebrar con Chardonnay en Sandals. 496 00:18:24,237 --> 00:18:25,773 [todos ríen] 497 00:18:25,806 --> 00:18:27,107 -[Grant] No puedo esperar. -[Rick] No puedo creerlo. 498 00:18:27,140 --> 00:18:28,609 Um... Ya sabes, ¿puedo...? 499 00:18:28,642 --> 00:18:30,778 -¿Puedo decir algo también? -[Grant] Mm-hmm. 500 00:18:30,811 --> 00:18:33,681 Lo siento, odio hacer esto. Y yo no, ya sabes... 501 00:18:33,714 --> 00:18:35,649 no soy alguien a quien le gusta hacer una escena, 502 00:18:35,682 --> 00:18:39,586 pero, um, Grant, yo... [tartamudea] ... me preocupo por ti. 503 00:18:40,520 --> 00:18:42,389 Y me preocupo por tu hija. 504 00:18:42,422 --> 00:18:45,059 -No, no, no. -[Evan] Esto es... Esto es algo... 505 00:18:45,092 --> 00:18:46,493 -Evan, para. -Está bien. 506 00:18:46,526 --> 00:18:49,096 creo que esto es algo Ese no es mi lugar para decir, 507 00:18:49,129 --> 00:18:52,266 pero estoy perdiendo la cabeza porque Gil debería estar diciendo esto. 508 00:18:52,299 --> 00:18:54,235 Entonces, en realidad, ¿por qué no...? 509 00:18:54,268 --> 00:18:57,070 ¿Por qué no les dices? ¿Qué me dijiste? 510 00:18:58,171 --> 00:18:59,406 Ya sabes, por su bien. 511 00:19:00,173 --> 00:19:01,775 [suspiros, gemidos] 512 00:19:01,808 --> 00:19:03,076 Dígalo. 513 00:19:03,744 --> 00:19:07,715 Supongo que esto se trata de ¿Tengo 80-20 años, gay-bi? 514 00:19:07,748 --> 00:19:10,084 Sí, lo es. Ahí está. 515 00:19:10,117 --> 00:19:11,385 ¿Qué carajo es eso? 516 00:19:11,418 --> 00:19:14,454 Y se trata de que seas sólo el 10% directo. 517 00:19:16,189 --> 00:19:19,526 -Y ese 10% arde por Abby. -[Británico] Ah. 518 00:19:19,559 --> 00:19:21,428 -Así es, cariño. -Te amo, cariño. 519 00:19:21,461 --> 00:19:23,396 Cariño, yo también te amo. Ven aquí. 520 00:19:24,097 --> 00:19:25,165 ¿Qué? 521 00:19:25,198 --> 00:19:27,234 ¿Sabes qué, Evan? nosotros ya saber. Ya lo sabemos. 522 00:19:27,267 --> 00:19:29,502 ¿Lo sabías? Lo sabías. 523 00:19:30,003 --> 00:19:31,672 Ah, y lo sabías. 524 00:19:31,705 --> 00:19:33,374 [Grant] No es algo de lo que hablemos. sobre la mesa de la cena 525 00:19:33,407 --> 00:19:35,109 porque, francamente, No es asunto nuestro. 526 00:19:35,142 --> 00:19:39,579 Pero, de nuevo, no hay información nueva. a cualquiera involucrado. 527 00:19:40,714 --> 00:19:42,282 [se chasquea los labios] 528 00:19:42,749 --> 00:19:44,284 Gracias, Evan. 529 00:19:45,752 --> 00:19:47,755 Sí... Oye, ten cuidado. de ese baño. 530 00:19:47,788 --> 00:19:51,024 Gwen lo hizo estallar. Tiene una diarrea loca. 531 00:19:51,425 --> 00:19:52,726 ¿Está bien? que compartí eso? 532 00:19:57,831 --> 00:20:01,268 [respira profundamente, suspira] 533 00:20:01,301 --> 00:20:04,371 -[susurrando] Lamento haberte molestado. -Oh, Evan, no me molestaste. 534 00:20:04,404 --> 00:20:07,207 Sólo estoy pulverizando mi tiramisú. Toma, polvo. 535 00:20:07,240 --> 00:20:09,076 Oh, está bien, nunca he hecho esto. 536 00:20:09,109 --> 00:20:12,279 Sí, yo sólo... supongo que No me di cuenta de que todos lo sabían. 537 00:20:12,312 --> 00:20:15,215 Sí, lo hicimos. Gil tiene 20... 20-80. 538 00:20:15,248 --> 00:20:17,418 -Ochenta y veinte. -Bien. 539 00:20:17,451 --> 00:20:18,552 Gay-bi. 540 00:20:18,585 --> 00:20:20,621 Sí, bueno, ya sabes... [tartamudea] 541 00:20:20,654 --> 00:20:23,157 Al principio me confundió, pero me guiaron a través de él. Estoy bien. 542 00:20:23,190 --> 00:20:27,361 ¿Y estás bien con eso? ¿Estás dispuesto a que tu hija se case con este tipo? 543 00:20:27,394 --> 00:20:31,332 ¿Qué es esta charla? Eres haciendo bi borrado en mi casa? 544 00:20:31,365 --> 00:20:33,601 No bi-borrado. El tipo es 90% gay, pero... 545 00:20:33,634 --> 00:20:35,603 -[risas] -No, solo estoy... 546 00:20:35,636 --> 00:20:39,340 No lo sé, supongo Me impresiona que seas abierto y aceptes. 547 00:20:39,373 --> 00:20:41,542 Él hace feliz a Abby, y eso me hace feliz. 548 00:20:41,575 --> 00:20:43,811 Quiero decir, es muy bueno, ya sabes. 549 00:20:43,844 --> 00:20:45,546 Muy bien, ahí... Detente. Eso es demasiado polvo. 550 00:20:45,579 --> 00:20:47,081 Eso es demasiado polvo. 551 00:20:47,114 --> 00:20:48,682 Sólo vete. Tendré que quitarme un poco. 552 00:20:49,383 --> 00:20:50,350 [gemidos] 553 00:20:51,818 --> 00:20:53,787 [Gwen] ¿Dónde está Brit? 554 00:20:53,820 --> 00:20:56,356 Ella se llevó la camioneta a casa. Dijo que estaba enfermando de algo. 555 00:20:56,757 --> 00:20:58,092 Mmm. 556 00:20:58,125 --> 00:20:59,593 Podría serlo, sí. Podría estar enferma. 557 00:20:59,626 --> 00:21:01,462 -Sí. -¿Puedo hablar contigo? 558 00:21:01,495 --> 00:21:04,531 Normalmente no me meto en las relaciones de otras personas, 559 00:21:04,564 --> 00:21:06,633 pero puedo hablar ¿A ti sobre Brit? 560 00:21:07,367 --> 00:21:08,802 Sí. 561 00:21:08,835 --> 00:21:13,307 Sabes, yo no... yo no Creo que ella es compatible contigo. 562 00:21:13,340 --> 00:21:16,644 ella puede no ser Sra. Correcta, lo entiendo, pero ella es la Sra. Correcta Ahora. 563 00:21:16,677 --> 00:21:19,380 ella debería ser Señorita no nunca. ¿Bueno? 564 00:21:19,413 --> 00:21:20,781 -Bueno. -No, no, no. 565 00:21:20,814 --> 00:21:25,218 Sólo por favor, por mí, rompe con ella. ¿Bueno? Para mí. 566 00:21:26,253 --> 00:21:27,787 ¿Sí? Gracias. 567 00:21:32,359 --> 00:21:33,727 ¿Está todo bien? 568 00:21:34,361 --> 00:21:38,599 [se burla] Está bien, hermano. Está bien, amigo. 569 00:21:38,632 --> 00:21:40,067 ¿Qué? 570 00:21:40,100 --> 00:21:41,702 toda la razón Traje a Brit aquí esta noche. 571 00:21:41,735 --> 00:21:44,738 básicamente era hacer que Gwen celoso, y simplemente funcionó. 572 00:21:45,239 --> 00:21:48,709 Ella solo me suplicó para deshacerse de Brit. Me suplicó. 573 00:21:48,742 --> 00:21:50,344 Justo ahí donde estás sentado. 574 00:21:50,377 --> 00:21:52,112 Estoy en lo más alto ahora mismo. 575 00:21:52,713 --> 00:21:56,583 Markie, ella cagó frente a Gwen. 576 00:21:58,185 --> 00:22:00,087 Lo que sea que funcione. 577 00:22:00,120 --> 00:22:01,555 -Adiós, Grant, muchas gracias. -[Grant] Buenas noches. Gracias por venir. 578 00:22:01,588 --> 00:22:03,189 -Te amamos. -Adiós, Grant. 579 00:22:03,556 --> 00:22:05,459 -[Abby] Conduce con cuidado. -Adiós, Gil. Gracias por los camarones. 580 00:22:05,492 --> 00:22:08,095 -[Grant] Adiós, conduce con cuidado. -De nada. Adiós. 581 00:22:08,128 --> 00:22:10,730 -[Sasha] Noche. Es bueno verlos a todos. -Gil. Hola Gil. Gil. 582 00:22:11,765 --> 00:22:12,533 Yo solo... 583 00:22:13,000 --> 00:22:16,804 Lo siento. espero que haya No hay resentimientos por lo de antes. 584 00:22:16,837 --> 00:22:18,205 Eh... 585 00:22:18,238 --> 00:22:19,440 Fue estúpido. 586 00:22:19,473 --> 00:22:21,408 Está bien. Gracias. 587 00:22:21,909 --> 00:22:23,410 Entiendo por qué estabas preocupado. 588 00:22:23,443 --> 00:22:25,379 Pero sabes que hay todo tipo de amor diferente, 589 00:22:25,412 --> 00:22:27,414 y esto funciona para nosotros. 590 00:22:27,447 --> 00:22:29,416 - Entonces, ¿es como, una relación abierta? -Eso no es asunto tuyo. 591 00:22:29,449 --> 00:22:31,352 Bien. Totalmente justo. 592 00:22:31,385 --> 00:22:34,287 Sabes, lo entiendo por qué Grant se retira. 593 00:22:35,389 --> 00:22:37,424 -Eres mucho. -Soy. 594 00:22:39,426 --> 00:22:41,495 podría haber jurado Pero me estabas coqueteando. 595 00:22:41,528 --> 00:22:43,364 Yo... ¿Estaba yo...? ¿Estaba malinterpretando? 596 00:22:43,397 --> 00:22:45,732 Lo eras, porque si lo fuera, lo sabrías. Estaríamos golpeando. 597 00:22:53,607 --> 00:22:56,276 Ustedes van a cinturones ¿O sin cinturón de camino a casa? 598 00:23:04,451 --> 00:23:05,619 Ese tipo es gay. 599 00:23:05,652 --> 00:23:08,055 [? Se reproduce "La Promesa"] 600 00:23:08,088 --> 00:23:10,424 ? lo siento Pero sólo estoy pensando en las palabras correctas para decir 601 00:23:10,457 --> 00:23:12,593 -? Te prometo que ? -? se que no suenan 602 00:23:12,626 --> 00:23:15,329 -? el camino ¿Los planeé para que fueran? 603 00:23:15,362 --> 00:23:17,498 ? Pero si esperas Un rato haré que te enamores de mí 604 00:23:17,531 --> 00:23:21,702 -? Te prometo que ? -? Lo prometo, te lo prometo 605 00:23:21,735 --> 00:23:25,439 ? Lo lamento Pero sólo estoy pensando en las palabras correctas para decir 606 00:23:25,472 --> 00:23:27,608 -? Te prometo que ? -? se que no suenan 607 00:23:27,641 --> 00:23:30,311 -? el camino ¿Los planeé para que fueran? 608 00:23:30,344 --> 00:23:33,714 ? Y si tuviera que hacerlo Camina por el mundo. Te haría enamorarte de mí. 609 00:23:33,747 --> 00:23:41,187 ? te lo prometo ¿Te prometo que lo haré? 610 00:23:42,389 --> 00:23:44,791 ? Lo haré ? 611 00:23:46,393 --> 00:23:49,229 ? Lo haré ? 612 00:23:50,564 --> 00:23:52,333 ? Lo haré ? 613 00:23:52,366 --> 00:23:54,401 [termina la canción] 614 00:23:54,451 --> 00:23:59,001 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0